只今、電話によるご予約、お問い合わせは受け付けておりません。

ご予約はオンラインブッキングでお願いします。

お問い合わせはEメールにてお願い致します。

ご迷惑をお掛け致しますがご理解とご協力のほどよろしくお願い致します。

 

We are not accepting reservations or inquiries by phone at this time.

Please make reservations through online booking.

For inquiries, please contact us by e-mail.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.

 

我们目前不接受电话预订或查询。

如需预订，请使用在线预订。

如需查询，请通过电子邮件与我们联系。

我们对由此造成的不便深表歉意，并感谢您的理解与合作。